Auf das Problem mit der fehlenden Möglichkeit alter 7170 bin ich gar nicht gekommen... Allerdings gibt es schon uralte Beiträge hier im Forum, wie man eine Fritz!Box zur ATA macht, die noch aus der Zeit stammen, als dies noch nicht per Webinterface möglich war (Editieren der ar7.conf). Sollte auch mit der Alt-7170 funktionieren. Es ist auf der Alt-7170 nur deshalb nicht vorgesehen, weil hardwareseitig alle 4 LAN-Buchsen nur über einen Switch zusammenhängen. Daher kann LAN 1 nicht anders als die anderen Buchsen behandelt werden. Wenn die Box ein reiner IP-Client ist, ist dies aber eigentlich egal, man nutzt ja nur einen der LAN-Anschlüsse. Die FBF classic/classic WLAN hat ja auch nur einen LAN-Anschluss und trotzdem gehts. Bei der Uralt-7170 ist also technisch nur "Internetverbindung über LAN 1 / Internetverbindung selbst aufbauen" nicht möglich, dummerweise zeigt AVM dann aber auch, obwohl technisch möglich, "Internetverbindung über LAN / Vorhandene Internetverbindung im Netzwerk mitbenutzen (IP-Client)" nicht an. Über WDS programmierst Du diese Variante trotzdem quasi durch die Hintertür (was beweist, dass dieser Punkt möglich wäre).
Dass WDS Anschalten das Problem löst, ist sehr interessant - und bestätigt, dass es eigentlich nur eine Sache der Config-Dateien ist. Ob das der Weisheit letzter Schluss ist, oder andere Probleme verursacht, ist natürlich so eine Sache.
Wenn bei Dir alles läuft, könntest Du vielleicht mit FB-Editor die Einstellungen der Box auslesen und mir den Abschnitt der ar7.conf (ggf. Passwörter natürlich gelöscht) per PN zukommen lassen? Ich werde dann in der nächsten Woche mal schauen, wie die sich von meiner ar7.conf unterscheidet und ob man ggf. zukünftig einfacher den IP-Client-Modus aktivieren kann...