DNS request entweder "Non-existent domain " oder "timed out"

[egalus]

Hi,

ich habe ein merkwürdiges Problem mit freetz-1.0.2 auf meiner 7170 mit der IP 192.168.10.254.
Solange mein laptop über wlan verbunden ist kriegt er problemlos die Namensauflösung von im dnsmasq eingetragenen lokalen Rechnern hin.
Verbinde ich den Rechner aber über LAN mit der Box, dann erhalte ich entweder

C:\>nslookup fs-1800
Server:  fritz.fonwlan.box
Address:  192.168.10.254

*** fs-1800 wurde von fritz.fonwlan.box nicht gefunden: Non-existent domain

während das gleiche auf der Box das liefert:

/var/mod/root # nslookup fs-1800      
Server:    127.0.0.1
Address 1: 127.0.0.1 localhost

Name:      fs-1800
Address 1: 192.168.10.248 fs-1800

für einen zwar eingetragenen, aber ausgeschalteten Rechner erhalte ich dagegen folgendes auf dem Windowsrechner per LAN:

C:\>nslookup latitude-wlan
Server:  fritz.fonwlan.box
Address:  192.168.10.254

DNS request timed out.
    timeout was 2 seconds.
*** Zeitüberschreitung bei Anforderung an fritz.fonwlan.box

Ich muss zugeben, dass ich ziemlich ratlos bin was das auslöst.
Meine ipconfig:

C:\>ipconfig /all

Windows-IP-Konfiguration

        Hostname. . . . . . . . . . . . . : schleppy
        Primäres DNS-Suffix . . . . . . . :
        Knotentyp . . . . . . . . . . . . : Unbekannt
        IP-Routing aktiviert. . . . . . . : Ja
        WINS-Proxy aktiviert. . . . . . . : Nein
        DNS-Suffixsuchliste . . . . . . . : fritz.box

Ethernetadapter VMware Network Adapter VMnet8:

        Verbindungsspezifisches DNS-Suffix:
        Beschreibung. . . . . . . . . . . : VMware Virtual Ethernet Adapter for
VMnet8
        Physikalische Adresse . . . . . . : 00-50-56-C0-00-08
        DHCP aktiviert. . . . . . . . . . : Nein
        IP-Adresse. . . . . . . . . . . . : 192.168.13.1
        Subnetzmaske. . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
        Standardgateway . . . . . . . . . :

Ethernetadapter VMware Network Adapter VMnet1:

        Verbindungsspezifisches DNS-Suffix:
        Beschreibung. . . . . . . . . . . : VMware Virtual Ethernet Adapter for
VMnet1
        Physikalische Adresse . . . . . . : 00-50-56-C0-00-01
        DHCP aktiviert. . . . . . . . . . : Nein
        IP-Adresse. . . . . . . . . . . . : 192.168.184.1
        Subnetzmaske. . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
        Standardgateway . . . . . . . . . :

Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung:

        Medienstatus. . . . . . . . . . . : Es besteht keine Verbindung
        Beschreibung. . . . . . . . . . . : Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network
 Connection
        Physikalische Adresse . . . . . . : 00-13-CE-8C-B3-26

Ethernetadapter LAN-Verbindung:

        Verbindungsspezifisches DNS-Suffix: fritz.box
        Beschreibung. . . . . . . . . . . : Broadcom 440x 10/100 Integrated Cont
roller
        Physikalische Adresse . . . . . . : 00-14-22-DC-5C-63
        DHCP aktiviert. . . . . . . . . . : Ja
        Autokonfiguration aktiviert . . . : Ja
        IP-Adresse. . . . . . . . . . . . : 192.168.10.4
        Subnetzmaske. . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
        Standardgateway . . . . . . . . . : 192.168.10.254
        DHCP-Server . . . . . . . . . . . : 192.168.10.254
        DNS-Server. . . . . . . . . . . . : 192.168.10.254
        Lease erhalten. . . . . . . . . . : Montag, 16. März 2009 23:57:12
        Lease läuft ab. . . . . . . . . . : Dienstag, 17. März 2009 11:57:12

C:\>

Ich bin für jegliche Tips zur Beseitugung des Problems dankbar.