Deutsche Menüführung CCME 4.0 + 7960

[olliman]

Hallo Leute,

kurz ne Frage. Wie kann man auf einen Router 2851 mit der IOS Version 12.4.(11)T und einem Call Manager Express v4.0(2). Daran hängen mehrere 7940 oder 7960 Phones. Ich möchte die auf deutsche Menüsprache umstellen. Die Sprachfiles sind schon runtergeladen, am Flash und per TFTP Server freigeschalten.

Hier meine Config:
-------------------


!
version 12.4
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
no service password-encryption
!
hostname CISCO_2851
!
boot-start-marker
boot system flash c2800nm-spservicesk9-mz.124-11.T.bin
boot-end-marker
!
logging buffered 51200 warnings
enable secret 5 $1$BrE5$XpRZF7/vWx1GB7Ve4FVAl1
!
no aaa new-model
network-clock-participate wic 0
!
!
ip cef
no ip dhcp use vrf connected
ip dhcp excluded-address 192.168.61.1 192.168.61.10
ip dhcp excluded-address 192.168.61.245 192.168.61.255
!
ip dhcp pool VOIP
network 192.168.61.0 255.255.255.0
default-router 192.168.61.1
option 150 ip 192.168.61.1
!
ip dhcp pool ITS
option 150 ip 192.168.61.1
default-router 192.168.61.1
!
!
ip tftp source-interface GigabitEthernet0/1
no ip domain lookup
ip dhcp-server 192.168.61.1
multilink bundle-name authenticated
!
isdn switch-type basic-net3
!
voice-card 0
no dspfarm
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
interface Loopback0
ip address 192.168.11.254 255.255.255.255
!
interface GigabitEthernet0/0
description Management Port
ip address 10.10.10.1 255.255.255.248
duplex auto
speed auto
!
interface GigabitEthernet0/1
description Anschluss VOIP
ip address 192.168.61.1 255.255.255.0
duplex auto
speed auto
!
interface BRI0/0/0
no ip address
isdn switch-type basic-net3
isdn overlap-receiving
isdn point-to-point-setup
isdn incoming-voice voice
isdn guard-timer 1000
isdn send-alerting
isdn sending-complete
isdn static-tei 0
isdn skipsend-idverify
!
interface BRI0/0/1
no ip address
isdn switch-type basic-5ess
isdn point-to-point-setup
!
!
!
ip http server
ip http authentication local
ip http secure-server
ip http timeout-policy idle 60 life 86400 requests 10000
ip http path flash:
!
!
!
tftp-server flash00307020400.bin
tftp-server flash00307020400.sb2
tftp-server flash00307020400.sbn
tftp-server flash00307020400.loads
tftp-server flash:de-mk-sccp.jar
tftp-server flash:de-td-sccp.jar
!
control-plane
!
!
!
voice-port 0/0/0
compand-type a-law
cptone AT
timeouts call-disconnect 0
bearer-cap Speech
!
voice-port 0/0/1
!
!
!
!
!
dial-peer voice 2 pots
description ISDN
destination-pattern 0T
direct-inward-dial
port 0/0/0
forward-digits all
!
dial-peer voice 3 voip
destination-pattern 2..
session target ipv4:192.168.61.254
!
!
!
telephony-service
load 7960-7940 P00307020400
max-ephones 5
max-dn 5
ip source-address 192.168.61.1 port 2000
timeouts interdigit 2
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
user-locale DE
user-locale 1 DE
user-locale 2 DE
user-locale 3 DE
user-locale 4 DE
network-locale AT
network-locale 1 AT
network-locale 2 AT
network-locale 3 AT
network-locale 4 AT
max-conferences 8 gain -6
dn-webedit
time-webedit
transfer-system full-consult
create cnf-files version-stamp 7960 Jan 09 2007 16:58:19
!
!
ephone-template 1
network-locale 1
user-locale 1
!

Bitte wie stellt man nun ein, dass die Telefone die deutsche Menüführung annehmen. Bisher ist es mir nicht gelungen

MfG
Martin

Danke im Vorraus!

 

[motivator77]

Hallo,

Eigentlich sollte der Call Manager Express v4.0(2) schon deutsche Locales für die 7940er und 7960er integriert haben. Die Locales sind lediglich für 7941, 7961 und 7970. Schau mal hier:
http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps4625/prod_installation_guide09186a00806dad6a.html

Die Locales sollst Du laut Cisco anders installieren:
Diese sollten sich in den Directories German_Germany und Germany befinden.
Die tftp Server Befehle sehen dann so aus:

Router(config)# tftp-server flash:/de-td-sccp.jar alias German_Germany/td-sccp.jar

Router(config)# tftp-server flash:/g3-tones.xml alias Germany/g3-tones.xml

Hier der Link zu der Cisco Anleitung:
http://www.cisco.com/en/US/products...figuration_guide_chapter09186a00806a7fe7.html


Bei mir in der Config sieht das so aus:

show flash:
.....
75 884 Sep 22 2006 14:25:40 +02:00 Readme-locale-de_DE.txt
76 0 Sep 22 2006 14:26:14 +02:00 German_Germany
78 67413 Sep 22 2006 14:27:16 +02:00 German_Germany/mk-sccp.jar
79 69128 Sep 22 2006 14:27:32 +02:00 German_Germany/tc-sccp.jar
80 67710 Sep 22 2006 14:27:48 +02:00 German_Germany/td-sccp.jar
81 932 Sep 22 2006 14:35:40 +02:00 German/g3-tones.xml
83 932 Sep 22 2006 14:45:02 +02:00 Germany/g3-tones.xml
...

tftp-server Befehle:
tftp-server flash:de-mk-sccp.jar alias German_Germany/mk-sccp.jar
tftp-server flash:de-tc-sccp.jar alias German_Germany/tc-sccp.jar
tftp-server flash:de-td-sccp.jar alias German_Germany/td-sccp.jar
tftp-server flash:g3-tones.xml alias German/g3-tones.xml
tftp-server flash:g3-tones.xml alias Germany/g3-tones.xml
....


telephony-service
load 7960-7940 P00307020200
load 7970 TERM70.7-0-1-0s
...
...
user-locale DE
network-locale DE
time-zone 23
time-format 24
date-format dd-mm-yy
keepalive 10
voicemail 99
...
create cnf-files version-stamp 7960 Dec 14 2006 14:05:21

Was Du noch versuchen kannst:
gehe in den telephony-service und gebe "create cnf-files" ein. Starte dann mal ein Phone neu. Wie gesagt, eigentlich sollte der 4er CME die deutschen Locales für die 7940er und 7960er integriert haben.

Gruss
motivator77

 

[olliman]

Hi Motivator77,

danke für die Info. Ich weiß nicht, ich such stundenlang auf cisco.com und finde diese Tutorials nicht danke auf jeden Fall.

Der Befehl create cnf-files hat nie was gebracht, das hab ich bei jeder Änderung gemacht und nichts ist geschehen. Auf den Phones stand immer "Locale Updating error". Das kann daran liegen, ich werds mal versuchen und euch dann bescheid geben, obs so funktioniert hat oder nicht.

MfG
Martin

 

[olliman]

Hi Leute,

es funktioniert so wie Motivator es gesagt hat.

Danke für die Hilfe!

MfG
Martin