[Problem] 7975G SIP-9.3.1.1 de-locale neue Tastenbelegung?

[stindl]

Hallo,

hab heute die SIP-9.3.1.1 Firmware auf meine Ciscos 7975 aufgespielt. Habe schon seit Jahren eine DE-locale-Datei, die mir bis Firmware 9.0.2 alle Tasten wunderbar eingedeutscht hat.
Leider wurde bei der aktuellen Firmware eine Taste die bisher "Beenden" hieß anders benannt, z.B. im Menü von "Anrufe in Abwesenheit". Diese Taste bleibt derzeit Englisch und dort steht "Back", also nehme ich an, dass in der US-Version die Bezeichnung geändert wurde und meine DE-locale-Datei hat für diese ID noch keine Bezeichnung.

Bei der alten Firmware siehts so aus:


Bei der neuen Firmware in etwa so:


Hat jemand von euch eine aktuelle US-locale-Datei und kann mir die ID nachschauen, damit ich das in meine Datei eintragen kann?

Wenn ich meine deutsche td-sip.jar entzippe, dann ist das bei mir die gen-dictionary.utf8-Datei. Da gibts aber keinen Eintrag mit "Zurück".

Bin für jeden Tipp dankbar. :heul:
Ciao
Reinhard

 

[Tommi_nrw]

Hallo Reinhard,
leider muss ich zugeben dass ich Dir keinen Tip geben kann,
aber kannst Du mir vielleicht eine Tip geben woher ich Deine locale bekommen kann?
Ich benutze eh noch die 8er FW weil sich mein Phone sich mit der SIP75.9-1-1SR1S nicht
mal an der Fritzbox anmelden will ...

Grüße

Tom

 

[stindl]

Tipp kann ich dir keinen geben, aber wenn du mir deine Emailadresse per PN schickst...wer weiß. ;-)

 

[bmwiesel]

Hallo, wo bekommt man die de locale für die phones her

 

[rhazz]

http://www.cisco.com

 

[CarstenK.]

http://www.cisco.com

Ich habe sie leider nicht gefunden und bin noch auf der Suche.
Wenn also noch jemand einen Tipp haben sollte...

 

[stindl]

Scheinbar gibt es jetzt bei Cisco wieder verwendbare German locale Dateien im Downloadcenter.
Hab die aktuelle SIP drauf und die td-sip.jar aus der Original-sgn-Datei extrahiert und was soll ich sagen...es läuft...auch der Back-Softbutton wird wieder eingedeutscht.

 

[nourdin]

Wurde bei dir auch die Länderspezische Einst. übernommen ?

 

[stindl]

Ja, auch der Wählton...alles ok.
Ich hab allerdings Austria ;-)

 

[nourdin]

Die Landessprache meines 7971 ist in Deutsch bekomme aber leider noch die meldung das die g3-Tones.xml nicht gefunden wurde.

 

[stindl]

In der Config vom Cisco steht bei mir das:

<userLocale>
<name>German_Germany</name>
<uid></uid>
<langCode>de</langCode>
<version></version>
<winCharSet>ISO-8859-1</winCharSet>
</userLocale>
<networkLocale>Austria</networkLocale>
<networkLocaleInfo>
<name>Austria</name>
<version></version>
</networkLocaleInfo>

Die g3-tones.xml liegt im Ordner Austria und enthält das:

<tones>
<trkLocaleName>Germany</trkLocaleName>
<trkBaseClearcaseVersion>/main/3.3.release/1</trkBaseClearcaseVersion>
<trkTranslationVersion>0</trkTranslationVersion>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="ringing">
<part m="on" t="1000"/>
<part m="off" t="4000"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="reorder">
<part m="on" t="240"/>
<part m="off" t="240"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="busy">
<part m="on" t="480"/>
<part m="off" t="480"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="odial">
<part m="on" t="65535"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="idial">
<part m="on" t="65535"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-1879" d="1" t="recording">
<part m="on" t="240"/>
<part m="off" t="240"/>
<part m="on" t="240"/>
<part m="off" t="1280"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30959" i1="-940" c2="31164" i2="-886" d="2" t="amwi">
<part m="on" t="65535"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
<tone c1="30831" i1="-2032" c2="30831" i2="-2032" d="17" t="monitoring">
<part m="on" t="1500"/>
<part m="off" t="8000"/>
<part m="on" t="500"/>
<part m="off" t="8000"/>
<repeat c="65535"/>
</tone>
</tones>

Die entsprechende td-sip.jar liegt im Ordner German_Germany
(Eigentlich hab ich alle Dateien aus dem Subfolder tftp der sgn-Datei dorthin kopiert...für alle Fälle ;-)

Ciao
Reinhard

 

[nourdin]

:groesste:

Danke