Hallo,
wenn dein Ping bei Speedmeter bei 47 ms ist, dann ist die Box ok, weil grundsätzlich ein kurzer Ping drin ist. Hast du mal eine andere Benutzerkennung aus dem IP-Umstellungsthread ausprobiert?
Also ich denke, es liegt vielleicht am Server oder am Spiel. Vielleicht ist dein Rechner mit dem Spiel zu sehr ausgelastet, so dass sich die Netzwerkpakete zu sehr verzögern? Vielleicht will der Virenscanner oder die Firewall den Netzwerktraffic scannen und kann nicht aufgrund der großen Systemauslastung? Es gibt auch Treiber für Netzwerkkarten (auch WLAN), die bis zu 20% CPU Last erzeugen. Die sind vielleicht nicht mehr verfügbar beim Spielen. Sowas sind wahrscheinliche Ursachen für dein Problem.
Viele Grüße
Frank