O.k., versuchen wirs mal ;-)
Das Image für die Box hast du ja bereits, also benötigst du zusätzlich vom AVM-FTP die aktuelle Version für die "normale" FB-Fon (ohne WLAN) das ist die 06.04.33.
Die beiden packst du aus (vermutlich würde es reichen, nur die von der nicht-WLAN Box zu nutzen, aber sicher ist sicher) mittels z.B. 7zip (das sind nur "tar" Dateien).
Darin befindest sich (jeweils) ein Ordner "var" in dem die besagten Dateien sind:
./var/tmp/urlader.image (aus dem FBF-WLAN-Image)
./var/urlader.config (aus dem FBF-WLAN-Image)
./var/urlader.setconfig26 (aus dem normalen FBF-Image)
Soweit, so gut.
Die Dateien Bringst du auf die Box, z.B. mit "wget von der Box", was wiederum bei dir einen FTP- oder HTTP-Server auf einem PC erfordert ...
Ach, das ist mir zu aufwändig ;-)
Falls du Zugriff auf ein Linux hast, versuche doch mal das folgende tar-File. Darin steht folgendes (du benötigst dafür das "tar" aus dem ds-mod, weil die akuellen tars das nicht können (bzw das AVM-tar zu alt ist). Ergebis sollte dann eine Datei "myupdate.tar" sein, die du über das WEB-IF als "Update" einspielen kannst:
Code:
#! /bin/sh
wget ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon/firmware/deutsch/fritz.box_fon.06.04.33.image
wget ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan/firmware/deutsch/fritz.box_fon_wlan.08.04.34.image
tar xvf fritz.box_fon.06.04.33.image ./var/urlader.setconfig26
tar xvf fritz.box_fon_wlan.08.04.34.image ./var/urlader.config ./var/tmp/urlader.image
echo '#! /bin/sh' > var/install
echo 'echo "macb 00:04:0E:AB:CD:E2" > /proc/sys/urlader/environment ' >> var/install
echo 'echo "macwlan 00:04:0E:AB:CD:E3" > /proc/sys/urlader/environment ' >> var/install
echo 'echo "macdsl 00:04:0E:AB:CD:E4" > /proc/sys/urlader/environment ' >> var/install
echo 'echo "usb_board_mac 00:04:0E:AB:CD:E5" > /proc/sys/urlader/environment ' >> var/install
echo 'echo "usb_rndis_mac 00:04:0E:AB:CD:E6" > /proc/sys/urlader/environment ' >> var/install
echo 'cat /var/tmp/urlader.image > /dev/mtdblock3' >> var/install
echo '/var/urlader.setconfig26 -i /var/urlader.config -e /proc/sys/urlader/environment -u /dev/mtdblock3' >> var/install
echo 'ctlmgr' >> var/install
echo 'exit 0' >> var/install
chmod +x ./var/install
./tar cvf myupdate.tar ./var
Viel Erfolg
Jörg
EDIT: Hm, die Datei ist so groß, ich habe da hoffentlich nicht versehentlich zuviel dringelassen???