FB 7170 von Deutsch auf Englisch umstellen

ntürlich geht das: ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7170/firmware/english/

- den richtigen annex auswählen
- bei firmware update geht nichts verloren
- falls firmware update nicht geht, kann man recovery anwenden: dabei gehen enige einstellungen wie z.b. webgui-passwort verloren

ich habs allerdings noch nie getestet!
gruß

FB Fon WLAN 7270 2000 2403 german to english

I am not a native german speaker. I would like to change the language from german to english. The firmware I have now on the box is FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270.en-de-es-it-fr.54.04.76.image as of 9/15/09. It's the newest but it defaults to german. Can you explain to me how it can be set the firmware to english? Thanks for the help.

Klick the button "Sprache" on the menu initial page and choose "english". Is as easy as this!

German to English 7270

Thank you for the quick reply but there is no button on my system to set the system to english. I have been using google translator to get this far. The system opens to a wizard that wants me to setup my internet access. I've went through each menu and there is nothing that has to talk or language. I have included the menu of the system

Close the wizard - click "Einstellungen" - "System" - "Sprache"

@P7Manfred: Meine Antwort war für das 7270-Sprachproblem von rondo8612 bestimmt. Du müsstest Dich mit "Speed-to-fritz"- beschäftigen. Ich selbst habe früher schon zu Testzwecken problemlos eine 58er Englisch-FW auf eine "deutsche" Annex-B- 7170 gebracht und wieder zurück - mit der einzigen damals mir bekannten Methode (mit ftp-Adam2 HWRevison umstellen und danach recovern mit der 58er).

avm flash newbie looking for direction

Thanks you for all the replies and your willingness to help. This is the reply from AVM , "Please note that the product "FRITZ!Box Fon WLAN 7270" (Part No. 2000 2403,2000 2404) has only been designed for the German market. Hence, thisproduct only supports German and Annex B! I regret, there is no way that the language of the German FRITZ!Box Fon WLAN 7270 user interface can't be changed." After reading through the site, I know that is not true. I've been through the 60+ pages of this blog and I want to set the box to annex A and the interface to english. I seen changes for the 7170 but not the 7270. Can you give me the step by step for beginners instruction to make the change? Thanks

You asked the wrong question to AVM: if your 7270 is really working on fw "FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270.en-de-es-it-fr.54.04.76.image" as you say in #4 you should do what I recommended in # 7. Your screenshot shows "Startmenü" - you did neither click the tab "Einstellungen" nor the tab "System". In the "System" submenu you will get the tab "Sprache" - clicking this you will be able to choose one of the 5 languages available for the interface. All this supposing that your information on the box's firmware is correct.

I did buy fritz thru a german internet vendor. I didn't pay attention to the flash version. I went to the avm site and loaded the most current version which does works in german but I want eng. I live in Belgium so I really don't know which one I need, annex a or b? I see with the 7170 that you can load via the fritz the flash and then recover to avme the english version. I am really looking for the feel good for what steps I need to take. I don't want to brick the unit. Thanks for the help.

@rondo8612: make a support data file of your box (typing into your browser: http://fritz.box/html/support.html) and open it with "Wordpad". Post the information on "Product ID", "annex", "firmware_version", "firmware_info" and (if so) "kernel_args annex". It's not too difficult to find out if Belgium is Annex A or B. Google or the search function in this forum helps!

Data file

I exported the config file with the following info
FirmwareVersion=54.04.76
CONFIG_INSTALL_TYPE=ur8_16MB_xilinx_4eth_2ab_isdn_nt_te_pots_wlan_usb_host_dect_61056
OEM=avm
Country=049
Language=de
**** CFGFILE:ar7.cfg
/*
* /var/flash/ar7.cfg
* Sat Jan 1 01:27:39 2000
I have a 7270 2000 2403 annex b the string that I need to change is the OEM=avm to avme and the language=german to english or eng? I am reading that you can change the annex with the new software?

Download from AVM - ftp server these firmwares:

- .....7270.en-de-es-it.04.67.recover-image.exe

and

- .......-7270.en-de-es-it-fr.54.04.76.image.exe

Upload file "fritz_as_avme_newer.tar" from [POST=971638] this post [/POST] to your box just as a normal firmware upgrade ( do NOT unpack the .tar-file). After this step you will not have an interface on your box. Do now run the downloaded RECOVER-."en-de-es-it.04.67". After this step you can upload the "...7270.en-de-es-it.fr.54.04.76.image" just like a normal fw upgrade. good luck!

With this fw you will be able to choose the desired language and the Annex A.

BELGIUM IS ANNEX A COUNTRY!!!!

Hallo zusammen,

um auf einer Nummer sicher zu gehen:

Ich habe einen FB 7170 Annex B (ohne Branding bei Conrad gekauft) und möchte jetzt nur auf den Englischen Menüs umstellen. Ich habe viel über den Thema hier gelesen, aber vielen Antworten sind bereits einige Jahren alt, und die meisten betreffen den Wunsch von Annex B auf Annex A umzusteigen.

Also laut die Angaben in diesem Tread könnte ich so vorgehen:
Methode (I)
1. aktuellen englischen Firmware downloaden --> FRITZ.Box_Fon_WLAN_7170.AnnexB.en.29.04.82.image
2 mit Firmware Update einspielen
==> dies hat beim ersten Versuch nicht funktioniert

Alternativ Methode (II):
1 Die aktuellen Konfiguration bzw. Einstellungen vom FB sicheren
2 Die aktuellen Recovery Image englisch downloaden von AVM
--> FRITZ.Box_Fon_WLAN_7170.AnnexB.en.04.82.recover-image.exe
3 Mit Recovery Reiter einspielen
4 Die bevor gesicherten Einstellungen neu einspielen

Es gibt weitere Hinweise dass man (A) über Commandline (ADAM2) zuerst doch noch den Environment auf Englisch umstellen und (B) die englischen HTML-Seiten hochladen muss, damit diese Methodem oben funktionieren.

(A) OEM=avme
Language=en

(B) "Upload file "fritz_as_avme_newer.tar" from this post to your box just as a normal firmware upgrade" quote von oben

Habe ich es so gut verstanden?
- Muss ich zuerst die Environment umsetzen und HTML-Seiten hochladen?
- Würde Methode 1 funktionieren, wenn die Enviroment umgesetzt und HTML-Seiten vorab eingespielt sind?

Eure Antworten würden mich freuen!

Hein

Die aktuelle englische Firmware mit Firmware Update einspielen wird nicht funktionieren, weil das Branding deiner Box "avm" (= deutsch) ist. Es muss aber "avme" (= englisch) sein.
Am einfachsten benutzt du das ruKernelTool, um die passende Firmware zu laden und dabei gleichzeitig das Branding umzustellen.

Hallo KunterBunter,

vielen Dank. Ich werde es heute Abend versuchen...


Hein