Danke für die schnelle Antwort, Wäldler! Unglaublich, es hat funktioniert! Ich habe nie geglaubt, dass diese Methode funktionieren wird. Ich habe vermutet, dass die ftpd überhaupt nicht startet. Also, mein Fehler sieht so aus, dass unter Linux, die FTPXXX so spät die Box erreicht hat (Interface...