Dankeschön Ernest015 :)
Es hat nun funktioniert, indem ich den Router per Webinterface rebootet habe innerhalb Linux. Einfaches Aus- und wieder Anmachen oder innerhalb Vista das Webinterface zu nutzen hat nichts gebracht.
KabelBW geht nun einwandfrei mit dem Speedport und dem Modem. THX...