Hier gehts um WEBDAV Unterstützung, insbesondere https.... SyncToy kann damit leider nicht umgehen, so wie die meisten Sync Programme.
Ich habs jetzt selber gelöst. Da es mir nur um Backup und nicht zwingend um Snyc geht, habe ich jetzt ein kleines Skript mit curl und wmic gebastelt.