Ist das NAS per Lan angeschlossen?
Falls ja, bin ich mir nicht sicher ob FTP funktioniert.
Auf meinem NAS läuft zusätzlich Samba.
Mit Cifsmount konnte ich das NAS (bzw. einen freigegebenen Ordner)
an der FritzBox mounten (auf /var/tmp/hdd ).
Die fritzdownload.sh lädt dann auf das NAS.