Hallo Joe,
Vielen Dank für den Tipp, es funktioniert.
Das ist aber doch eher ein workaround. Es funktioniert nämlich, so weit ich das sehe, nur, wenn die Platte schon beim Booten angestöpselt ist, außerdem sind Device /dev/sd?? und Mount-Point fest vorgegeben. Kennt jemand eine Variante...