Ähmja, es war schon spät ;)
Also - er bootet nicht von USB. An sich ganz normal vorgegangen, freetz-Image mit usb-root kompiliert, geflasht, weiteres Image kompiliert, das neue Filesystem wie im Wiki beschrieben aufn stick/<name> kopiert, das im Webinterface auch so aktiviert, reboot.
Und...