@AndreR
Danke, das wars. Es hat der symlink für die scanner lib gefehlt.
Ich habe sane in freetz eingebaut, mit der freetz libusb und libjpeg.
@taddeus
schau als aller erstes mal, ob dein Scanner unterstützt wird, http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html in der stable...