Dein Asterisk behauptet, er koenne die libtool nicht finden. Das glaube ich ihm nicht ganz, aber lass mal dennoch im Terminal ein 'sudo ldconfig' laufen fuer den Fall, dass da bei der Installation von libtool mal was schiefgegangen ist.
Ansonsten mal mit 'which libtool' schauen, wo auf der...