In meinem Konkreten Fall ja. Und nein.
Aktiviert man AVM ftpd bleibt Port 21 immer aktiv, und auf dem wird auch FTP ohne TLS akzeptiert, eignet sich bei einem Klienten also nicht zum durchstellen.
Und der Port der "gehärtet" ist, den die Box für Zugriff aus dem WAN verwendet, spricht aus dem LAN...