Nachdem auch mit erneutem Löschen und Eintragen der Nummern einige Vorauswahlen übersprungen wurden, habe ich schließlich die Fritzbox auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und per Startcode einrichten lassen.
Das ISDN-Telefon klingelt beim Einrichtungsassistenten nach wie vor nicht, aber...