Das liegt daran das der Server im Internet über den PC ein anderer ist als der mit dem du auf deine Box connectest. Musste auch manchmal warten bis die Inhalte meines Merkzettels vom Pc mal auf der Box angekommen waren ;)
Edit :)
stand ja schon da :D