Wichtig ist, das nach dem erfolgreichen Firmware Update das Feld Daten-Server wieder mit dem vorigen Inhalt (Pfadt) gefüllt wird - also: gigaset.siemens.com/chagall/2 oder gigaset.siemens.com/chagall dann wird deutsch auch vom Server automatisch geladen!
Interessanterweise ist Englisch...