Hallo staubsauger-nono,
eine Möglichkeit ist natürlich eine aktuellere Samba Version. Allerdings solltest Du auch auf Deine Freigaben zugreifen können, indem Du die komplette Freigabebezeichnung aufrufst, also etwa so:
\\<name der box>\<name des shares>
und eben nicht nur
\\<name...