Klare Aussagen zum Thema -Deutsch-

[Hobbyfahrer]

Moin,

aufgrund meiner Email an Grandstream mit dem Hinweis auf die schlechte Umsetzung der deutschen Sprache und der Nachfrage nach einem Handbuch hier nun die Antwort.


Dear xxx,

We have already refined our German translation. However, it is not up in our website yet. The language pack that contains this changes is the 2.6 version.
We urge you to review this new German translation.

As for the manual, we need volunteers to help us translate the English manual. This would be a significant contribution to our company.

Best Regards,
xxx
Grandstream Technical Support

 

[PatrickNBG]

Moin,

This would be a significant contribution to our company.

Na klar... warum sollte jemand seine Arbeitsleistung verschenken. Grandstream tut dies mit den Telefonen ja auch nicht. :-Ö

 

[supasonic]

@ PatrickNBG:
Kann man ja beides kombinieren - den Aufwand in Telefon(en) auszahlen lassen. Ausserdem heisst "freiwillig" nicht in jedem Fall "umsonst".