Vielleicht ist ja auch "911" gemeint?
Und nur mal so als Tipp ... wenn wir jetzt raten sollen, nach welcher der (offenbar zahlreichen) falschen Anleitungen im Internet Du nun vorgegangen bist (offenbar weißt Du ja selbst, daß es da mehr als eine einzige gibt, wenn Du von "nach
einer der Anleitungen" schreibst anstelle von "nach
der Anleitung" o.ä.), dann wirst Du vermutlich nicht weit kommen mit den Antworten, die Du erhältst.
Außerdem ist es ziemlich unwahrscheinlich, daß der FTP-Server ein falsches Passwort mit "503" quittiert (diese Meldung gibt es schlicht nicht im FTP-Server:
https://github.com/PeterPawn/YourFritz/blob/master/eva_tools/EVA_FTP.cs#L390), da bringst Du vermutlich etwas durcheinander oder diese Nachricht wird vom verwendeten FTP-Client erzeugt ... das wäre mit einem Protokollauszug anstelle von Prosa halt auch nicht passiert.
Denn vielleicht ist es auch nur ein Zahlendreher ... so sieht die Reaktion auf ein falsches Kennwort "in roh" aus:
Code:
$ nc 192.168.178.1 21
> 220 ADAM2 FTP Server ready
< USER adam2
> 331 Password required for adam2
< PASS adam3
> 530 not logged in
Wenn also nicht doch der verwendete Client das "530 not logged in" dann in eine "503"-Nachricht "übersetzt", dann machst Du vermutlich auch nur etwas falsch ... ich gehe mal davon aus, daß Du das natürlich auch mehrfach probiert hast mit dem Login, so daß ein (zufälliger) Eingabefehler ja eher nicht in Frage kommt.
Das Schlaueste, was Du jetzt machen kannst (wenn Du dann doch wieder in den FTP-Server kommst, weil es für ein Problem dabei eigentlich keine wirkliche Begründung gäbe), ist es zunächst einmal, die vorgenommenen Änderungen wieder rückgängig zu machen und danach erst einmal eine richtige Anleitung - z.B. diese hier:
yourfritz.de/desc-docsis - zu lesen, bevor Du noch einmal von vorne beginnst.