Guten Abend zusammen!
Da ich momentan sehr unter Zeitdruck stehe und bei weitem nicht so viel Englischkenntnisse besitze um die folgenden Begriffe zu übersetzen, bitte ich euch von ganzem Herzen(!!) mir diesen kleinen gefallen zu tun! Muss bis Montag meine Seminarkursdoku fertiggestellt haben. Da es hier sicher nur so von Spezialisten wimmelt, dürfte das ja auch kaum ein großer aufwand sein.
So, ich machs kurz.
Könnte mir BITTE einer die folgenden Begriffe in die korrekte deutsche Bezeichnung übersetzen?!
Das wäre echt sehr nett!!!!
Call Features
ADSI On-Screen Menu System
Alarm Receiver
Append Message
Authentication
Automated Attendant
Blacklists
Blind Transfer
Call Detail Records
Call Forward on Busy
Call Forward on No Answer
Call Forward Variable
Call Monitoring
Call Parking
Call Queuing
Call Recording
Call Retrieval
Call Routing (DID & ANI)
Call Snooping
Call Transfer
Call Waiting
Caller ID
Caller ID Blocking
Caller ID on Call Waiting
Calling Cards
Conference Bridging
Database Store / Retrieve
Database Integration
Dial by Name
Direct Inward System Access
Distinctive Ring
Distributed Universal Number Discovery (DUNDi™)
Do Not Disturb
E911
ENUM
Fax Transmit and Receive (3rd Party OSS Package)
Flexible Extension Logic
Interactive Directory Listing
Interactive Voice Response (IVR)
Local and Remote Call Agents
Macros
Music On Hold
Music On Transfer
Flexible Mp3-based System
Random or Linear Play
Volume Control
Predictive Dialer
Privacy
Open Settlement Protocol (OSP)
Overhead Paging
Protocol Conversion
Remote Call Pickup
Remote Office Support
Roaming Extensions
Route by Caller ID
SMS Messaging
Spell / Say
Streaming Media Access
Supervised Transfer
Talk Detection
Text-to-Speech (via Festival)
Three-way Calling
Time and Date
Transcoding
Trunking
VoIP Gateways
Voicemail
Visual Indicator for Message Waiting
Stutter Dialtone for Message Waiting
Voicemail to email
Voicemail Groups
Web Voicemail Interface
Zapateller
Computer-Telephony Integration
AGI (Asterisk Gateway Interface)
Graphical Call Manager
Outbound Call Spooling
Predictive Dialer
TCP/IP Management Interface
Scalability
TDMoE (Time Division Multiplex over Ethernet)
Allows direct connection of Asterisk PBX
Zero latency
Uses commodity Ethernet hardware
Voice-over IP
Allows for integration of physically separate installations
Uses commonly deployed data connections
Allows a unified dialplan across multiple offices
Codecs
ADPCM
G.711 (A-Law & μ-Law)
G.723.1 (pass through)
G.726
G.729 (through purchase of commercial license through Digium)
GSM
iLBC
Linear
LPC-10
Speex
Protocols
IAX™ (Inter-Asterisk Exchange)
H.323
SIP (Session Initiation Protocol)
MGCP (Media Gateway Control Protocol
SCCP (Cisco® Skinny®)
Traditional Telephony Interoperability
E&M
E&M Wink
Feature Group D
FXS
FXO
GR-303
Loopstart
Groundstart
Kewlstart
MF and DTMF support
Robbed-bit Signaling (RBS) Types
MFC-R2 (Not supported by Digium. However, a patch is available at Voip-info.org)
PRI Protocols
4ESS
BRI (ISDN4Linux)
DMS100
EuroISDN
Lucent 5E
National ISDN2
NFAS
Hoffe ihr könnt mir helfen!
Vielen Dank!
Da ich momentan sehr unter Zeitdruck stehe und bei weitem nicht so viel Englischkenntnisse besitze um die folgenden Begriffe zu übersetzen, bitte ich euch von ganzem Herzen(!!) mir diesen kleinen gefallen zu tun! Muss bis Montag meine Seminarkursdoku fertiggestellt haben. Da es hier sicher nur so von Spezialisten wimmelt, dürfte das ja auch kaum ein großer aufwand sein.
So, ich machs kurz.
Könnte mir BITTE einer die folgenden Begriffe in die korrekte deutsche Bezeichnung übersetzen?!
Das wäre echt sehr nett!!!!
Call Features
ADSI On-Screen Menu System
Alarm Receiver
Append Message
Authentication
Automated Attendant
Blacklists
Blind Transfer
Call Detail Records
Call Forward on Busy
Call Forward on No Answer
Call Forward Variable
Call Monitoring
Call Parking
Call Queuing
Call Recording
Call Retrieval
Call Routing (DID & ANI)
Call Snooping
Call Transfer
Call Waiting
Caller ID
Caller ID Blocking
Caller ID on Call Waiting
Calling Cards
Conference Bridging
Database Store / Retrieve
Database Integration
Dial by Name
Direct Inward System Access
Distinctive Ring
Distributed Universal Number Discovery (DUNDi™)
Do Not Disturb
E911
ENUM
Fax Transmit and Receive (3rd Party OSS Package)
Flexible Extension Logic
Interactive Directory Listing
Interactive Voice Response (IVR)
Local and Remote Call Agents
Macros
Music On Hold
Music On Transfer
Flexible Mp3-based System
Random or Linear Play
Volume Control
Predictive Dialer
Privacy
Open Settlement Protocol (OSP)
Overhead Paging
Protocol Conversion
Remote Call Pickup
Remote Office Support
Roaming Extensions
Route by Caller ID
SMS Messaging
Spell / Say
Streaming Media Access
Supervised Transfer
Talk Detection
Text-to-Speech (via Festival)
Three-way Calling
Time and Date
Transcoding
Trunking
VoIP Gateways
Voicemail
Visual Indicator for Message Waiting
Stutter Dialtone for Message Waiting
Voicemail to email
Voicemail Groups
Web Voicemail Interface
Zapateller
Computer-Telephony Integration
AGI (Asterisk Gateway Interface)
Graphical Call Manager
Outbound Call Spooling
Predictive Dialer
TCP/IP Management Interface
Scalability
TDMoE (Time Division Multiplex over Ethernet)
Allows direct connection of Asterisk PBX
Zero latency
Uses commodity Ethernet hardware
Voice-over IP
Allows for integration of physically separate installations
Uses commonly deployed data connections
Allows a unified dialplan across multiple offices
Codecs
ADPCM
G.711 (A-Law & μ-Law)
G.723.1 (pass through)
G.726
G.729 (through purchase of commercial license through Digium)
GSM
iLBC
Linear
LPC-10
Speex
Protocols
IAX™ (Inter-Asterisk Exchange)
H.323
SIP (Session Initiation Protocol)
MGCP (Media Gateway Control Protocol
SCCP (Cisco® Skinny®)
Traditional Telephony Interoperability
E&M
E&M Wink
Feature Group D
FXS
FXO
GR-303
Loopstart
Groundstart
Kewlstart
MF and DTMF support
Robbed-bit Signaling (RBS) Types
MFC-R2 (Not supported by Digium. However, a patch is available at Voip-info.org)
PRI Protocols
4ESS
BRI (ISDN4Linux)
DMS100
EuroISDN
Lucent 5E
National ISDN2
NFAS
Hoffe ihr könnt mir helfen!
Vielen Dank!
