Hallo Dagmar,
auch ich habe die gleiche Kombination (XI-521 hinter FritzBox 7050). Und das funktioniert prima.
Du musst folgendes tun:
1. Zunächst einmal gehe ich davon aus, dass Du mit der IP-Adresse Deiner FritzBox (standardmäßig 192.168.178.1) klarkommst und das Konfigurationsmenü darunter einwandfrei erreichst. Da Du ja bei beiden Anlagen nach eigener Aussage schon einiges "verstellt" hast, ist es wohl am besten, Du führst jetzt erstmal bei beiden Anlagen einen Werks-Reset durch. Bei der FritzBox Fon befindet sich dieser in der Rubrik "System" unter "Zurücksetzen". Bei der XI-521 brauchen wir das nicht. Da fängst Du einfach mit einem leeren Konfigurations-Blatt an (also liest am besten nicht Deine alte Konfiguration aus der Box aus).
2. Nun fangen wir mit der FritzBox an: Als erstes trägst Du bei "Internet" / "Zugangsdaten" wieder Deine Internet-Zugansdaten ein, damit der Internet-Zugang funktioniert.
3. Nun gehst Du in das das Einstellungsmenü unter "Telefonie". Dort trägst Du ALLE Deine Rufnummern ein, aber aufgeschlüsselt nach Festnetz-Nummern (in der Rubrik: "ISDN-Endgeräte") und VoIP-Nummern (in der Rubrik "Internettelefonie"). Nur letztere wirst Du mit Passwort registrieren lassen müssen. Wenn die Registrierung erfolgreich war, dann siehst Du danach auch auf der Startseite der FritzBox den Status der VoIP-Nummern und dahinter jeweils das Wort "Registriert". Wenn nicht, dann solltest Du Deine Angaben bei den VoIP-Nummern nochmals überprüfen. Achte bitte auch darauf, dass Du bei allen Nummern - also Festnetz und VoIP - jeweils nur die Hauptnummern einträgst, keine Vorwahlen (weder bei den Festnetznummern, noch bei den VoIP-Nummern). Falls Du eine Nummer mit Doppelfunktion hast (1&1 bietet an, eine Festnetznummer auch als VoIP einzurichten), dann musst Du diese Nummer auch in beiden Rubriken einrichten. In der Rubrik "ISDN-Telefone" solltest Du dann ggf. noch oben Deine Hauptrufnummer einstellen. Vermutlich wird das eine VoIP-Nummer sein (denn wer wird noch über das Festnetz telefonieren, wenn er VoIP hat). Wenn Du keine analogen Endgeräte an der FritzBox angeschlossen hast, dann solltest du noch sicherstellen, dass in der Rubrik "Nebenstellen" bei Fon 1 - 3 (das sind die analogen Anschlüsse der FritzBox) keine Nummer eingerichtet sind.
4. Nun konfigurierst Du die XI-521. Dazu rufst Du die Konfigurationssoftware auf und lässt NICHT die letzte Konfiguration auslesen. Dann gehst Du als erstes in den Menüpunkt "Teilnehmer intern" und klickst dort auf "analog". Dort siehst Du links nun alle analogen Anschlüsse der XI-521. Diese Nummern entsprechen den Ports am Gerät. Jedem analogen Anschluss musst Du nun in der Rubrik "Rufnummer" eine interne Nummer zuordnen (z.B., 12, 13, 14, etc.), unter welcher dieses Gerät intern für andere Geräte erreichbar ist. Du kannst dem Gerät dort auch noch einen aussagekräftigen Namen geben (z.B. Telefon Erdgeschoss). Im jeweiligen Konfigurationsmenü sind dann auch noch weitere Einstellungen möglich, die sich im wesentlichen selbst erklären. Wichtig sind dabei folgende: Bei "Amtszugang" solltest Du die automatische Amtsholung aktivieren (sonst musst Du immer erst eine 0 wählen, um aus Deinem Kreis interner Telefone rauswählen zu können - wie in vielen Büros üblich). Bei "Leistungsmerkmale" solltest Du die ersten beiden Positionen ("Schaltberechtigung für Anrufvarianten" und "Netzdirekt Keypad") aktivieren, damit Die XI-521 Steuercodes auch an die FritzBox weiterleitet und Du dann später ggf. auch die ganzen netten Steuercodes der FritzBox nutzen kannst (Rufgummernunterdrückung, Auswahl der abgehenden MSN, Festznetz oder VoIP-Telefonat auswählen, Rückruf bei besetzt, Weckerfunktion, Raumüberwachung, etc.)
5. Nun gehst Du in die Rubrik "Externe Rufnummern" und trägst dort nochmals ALLE Deine Telefonummern ein - egal ob VoIP oder Festnetz. Achte darauf, dass Du wieder nur die Hauptnummern ohne Vorwahl einträgst. Es müssen also die gleichen Nummern sein, die Du insgesamt alle bei VoIP und Festnetz in der FritzBox eingetragen hast. Für die XI-521 sind das jetzt aber alles nur ISDN-Nummern, weil die FritzBox diese über den S0-Bus so umsetzt. Wenn du eine Nummer mit Doppelfunktion hast (VoIP und Festnetz), dann trägst Du sieh jetzt auch nur einmal ein. Hinter der jeweiligen Nummer solltest Du nun in der Rubrik "Teamrufzuordnung" auswählen, welche angeschlossenen Telefone bei welcher Rufnummer klingeln sollen.
5. Jetzt gehst Du nochmals kurz in die Kategorie "Teilnehmer intern" und dort wieder auf "analog". Für jedes eingetragene Telefon kannst Du jetzt noch einstellen, welche der gerade eingetragenen Rufnummer bei diesem Telefon als "Gehende Rufnummer" verwendet werden soll (also über welche Rufnummer mit diesem Gerät rausgewählt und dem Angerufenen damit auch angezeigt wird).
6. Jetzt solltest Du die Konfiguration an die XI-521 senden und alles sollte klappen. Wenn es geht, dann speichere auf jeden Fall bei beiden Telefonanlagen die Konfigurationen erst einmal ab. In der XI-521 geht dies mit dem Button "Speichern". In der FritzBox geht dies unter der Rubrik "System" und dort unter "Einstellungen sichern".
7. Noch ein Tip: Wenn alles funktioniert, solltest du auch mal auf die Seiten der Hersteller gehen und Dir - falls Du noch nicht darüber verfügst - die aktuellen Firmwares (bei der FritzBox gegenwärtig die 14.03.89 und bei der XI-521 Firmware 5.20) besorgen. die kannst du dann jeweils aufspielen. Außerdem solltest du Dir dann ggf. auch gleich die aktuellest Konfigurationssoftware für die XI-521 downloaden (aktuelle Version ist 5.20). Wenn Du dann mit der Zeit einigermaßen mit den Geräten klarkommst, dann kannst Du ja auch mit anderen Einstellungen experimentieren (busy-on-busy, anklpfen, etc.) und dich ggf. sogar mal hier im Forum über Zusatztools wie Anrufmonitor, Wahlhilfe-Tools, etc. informieren. Die FritzBox ist nämlich eine echte "Wundertüte"
Gruß
FantasticN
PS: Wenn Du übrigens nur wegen der Stecker die XI-521 noch betreibst, dann hol Dir doch einfach irgendwelche Kabel mit Westernstecker, schneide diese durch und verbinde die Kabelenden mit Lüsterklemmen. Dann hast Du wieder Stecker an Deinen Kabeln und kannst Deine Telefone auch an die analogen Ports der FritzBox anschließen (wenn Du die Kabel richtig verdrahtest - aber analoge Telefone benutzen jeweils nur zwei Drähte, da kann man nicht viel falsch machen). So sparst du Dir dann wirklich die XI-521 weiter zu betreiben. Ich benutze die XI-521 nur deshalb weiter, weil ich mehr als 3 analoge Endgeräte mit jeweils verschiedenen MSN anschließen will (die XI-521 kann das, die FritzBox leider nicht) und weil nur die XI-521 meine Haustürsprechanlage ansteuern kann.
