Thomson 2030: Deutsche Anleitung

foschi · 7 Mai 2006

Anbei eine Anleitung in Deutsch für den Admin zum Thomson SpeedTouch 2030 SIP.

Bei Bedarf würde ich überlegen, eine professionell redaktionierte Bedienungsanleitung für den Endanwender zu erstellen (siehe Umfrage). Bitte um Feedback!

Grüße

foschi

foschi · 17 Mai 2006

Umfrage zu Bedienungsanleitung

Umfrage zur Erstellung einer professionellen Bedienungsanleitung auf Deutsch hinzugefügt.

betateilchen · 17 Mai 2006

Gibts schon. Nur noch nicht veröffentlicht. Aber mach nur.

foschi · 17 Mai 2006

Ich mach mir die Arbeit nicht doppelt ;-)

Falls Du eine professionelle Anleitung hast, so kennst DU ja bei Thomson die Ansprechpartner - gib sie dann doch bitte dort hin weiter. Mir ist zumindest keine professionelle Anleitung auf Deutsch seitens Thomson bekannt.

[Empfindlich]Und auf Aussagen wie "aber mach nur" steh ich nicht besonders, da sie den anderen entweder als "dumm" oder "ja ja mach mal - wer's braucht" darstellt. [/Empfindlich]

betateilchen · 17 Mai 2006

foschi schrieb:
"ja ja mach mal - wer's braucht"

Da brauchst Du gar nicht empfindlich reagieren - genau so habe ich das auch gemeint. Allerdings nicht, um Dich damit anzugreifen, sondern aus meiner persönlichen Erfahrung heraus, die ich durch die Übersetzung mehrere VoIP Gerätehandbücher gemacht habe, für deren deutsche Version sich dann letztendlich doch niemand interessiert hat, und von denen es dann irgendwann plötzlich doch 3 verschiedene Übersetzungen des gleichen Handbuchs gab. Deshalb wollte ich nur ausdrücken - wenn Du Zeit für solche Sachen hast, dann mach es. Aber persönlich würde ich sagen: Spar Dir die Mühe.

foschi · 18 Mai 2006

Ah, jetzt im Zusammenhang habe ich es verstanden; dann nehme ich meine "empfindliche" Erklärung zurück!

Mir geht es darum, mit Hilfe einer solch "richtigen" Anleitung für Thomson die Geräte besser zu vermarkten; meine Kunden/Interessenten im Projektgeschäft haben sich diesbezüglich geäußert.

Languages

Suche

Languages

Suche

Thomson 2030: Deutsche Anleitung

Professionelle Bedienungsanleitung Thomson 2030 für Anwender gewünscht?

Ja!

Nein!

foschi

Guest

Anhänge

foschi

Guest

betateilchen

Grandstream-Guru

foschi

Guest

betateilchen

Grandstream-Guru

foschi

Guest

Zurzeit aktive Besucher

Neueste Beiträge

Statistik des Forums