3270v3 to english

You've to change the internal "branding" of the bootloader (variable "firmware_version") from "avm" to "avme" to use the international firmware version. How to change this value is discussed/described many times here and in some other places ... look for "branding" in conjunction with "FRITZ!Box" and remember, that "avme" should be the needed value (instead of "1und1" or some other possibilities, which will only be available with german firmware).

Even if you would be able to flash another firmware version "externally" and put the IC back into the device, the bootloader value would be the same and subsequently the international firmware version couldn't find needed files for its GUI. Reapply the flash IC, change to the branding and recover the box with the international firmware version ... that's all you've to do - it's really easy.

You do not need an older version or something else ... all you need, is a current international version as recovery program (you've downloaded it from vendor's website already), a running device (with NAND flash IC re-applied) and a FTP client program to change the bootloader environment.

Did you try to search the "world wide web" using my suggestions? I don't think so, 'cause if I try searching with them, I get - beneath other sites in German - the following result (at position 6, using Google and the search string "branding fritzbox change" with "any language"): https://the8e4r.wordpress.com/2013/10/06/debranding-a-fritzbox/

It's a description of an alternative to change the branding and it requires a running box with a firmware version providing a functioning telnet daemon and a telnet client to access this service. The other way (which I proposed, because it only needs a functioning bootloader and not a running FRITZ!OS as a pre-condition) uses a FTP session to the bootloader (EVA) and should be available with an english "how to" anywhere else in the whole wide internet - I'm therefore confident, that you're able to find one.

If you did not find this one "hit" mentioned above, maybe your search settings are wrong? I'd assume, you're from somewhere in south-east europe (I can be wrong there, but I'd put the name "Ibro" into this region - from "Ibrahim/Abraham") ... are you searching for results in English too and not only in your native language?

Have a look at: http://www.ip-phone-forum.de/showthread.php?t=275426&p=2057679&viewfull=1#post2057679

... to activate the telnet daemon with changes to the exported settings file ... without using the "phonebook method" and/or a real phone.

Change line 2130 from
to
and the last line from
to
Use an editor which preserves the present Linux line endings or importing the file will fail. Import the file into the box and after restarting the device, the telnet daemon should be started.

To declare it clearly: This was an absolute exceptional case, that I've looked into such a file, changed it and computed the correct checksum for other people. The supplied description in the thread mentioned above should be sufficiently precise (for everyone) to be able to change the file as needed.

Anhang anzeigen 84153
Last try ... the attached file is yours, but with the proposed/needed changes and a new checksum. Try to import this ... if it should fail again (no idea, why it should do this and I don't want to try an import myself - I can't do this even, because it was exported without password), try editing the original file using the java based "FBEditor" program, it can handle these export files too, if you use one of the latest versions (this tool has its own subarea somewhere here in the IPPF, there you can find some facts regarding its usage).

EDIT: And a SIP client can't be used to provide "control codes" via phone to the box ... it's simply not supported (and documented in the KB at vendors website).

No ... maybe the telefon daemon isn't running and therefore the telnet service wasn't started by this daemon.

Follow my suggestion from the last PM (and step back to this public forum) and try to change the branding using a FTP session with EVA.

Ok, now let's move back to #2.
quote SETENV firmware_version avme
quote REBOOT