Funktionalität des Fritz!Fon MT-C & baugleiche Handgeräte an AVM DECT-Basisstationen

Bommel_0507 · 12 Jul 2008

So, es ist jetzt nun schon etwas länger her, dass AVM die offizielle Firmware 54.04.57 für die Fritz!Box Fon WLAN 7270 bereitgestellt hat. Zwischenzeitlich hat sich auch im Telefonie-Laborbereich nicht viel getan.

Es ist mittlerweile fast allen bekannt, dass das hauseigene Handgerät von AVM - das Fritz!Fon MT-C - von der Fritz!Box Fon WLAN 7270 nicht in demselben Umfang unterstützt wird, wie bei der Fritz!Fon 7150. Das gleiche gilt auch für die baugleichen Geräte von Swissvoice. Dennoch tauchen hier im Forum immer wieder Fragen diesbezüglich auf, so wie z.B. erst kürzlich hier:

iqjet schrieb:
...Wie kann ich die angenommenen Gespräche im Swissvoice 567 in der Anruferliste sichtbar machen?...

Diesen Usern ist meist nicht ganz klar, dass die Ursache des Problems oft in der DECT-Basis und nicht bei dem Handgerät selber zu suchen ist.

Vor einiger Zeit habe ich hier schon einmal damit begonnen, das bis dato dahin nicht existierende Handbuch für das Fritz!Fon MT-C in eigener Fassung online zu stellen. Der nächste Schritt ist jetzt dieser Thread, in dem ich einen vergleichenden Überblick zur Funktionalität des Fritz!Fon MT-C und dessen baugleiche Handgeräte an den AVM DECT-Basisstationen Fritz!Fon 7150 und Fritz!Box Fon WLAN 7270 anbiete. Mit diesem Vergleich kann sich jeder auf den ersten Blick einen Überblick verschaffen, welche Funktionen an welcher der beiden DECT-Basisstationen einsatzbereit sind und welche nicht. Das Dokument (siehe Anhang unten) wird von mir soweit es geht, regelmäßig aktualisiert...

Hinweis! Ich beziehe grundsätzlich keine Labor-Versionen in diesen Vergleich ein. Das hat folgende Gründe. Die Labor-Versionen...

dienen dem Test neuer Funktionen.

geniessen nicht den gleichen Support, wie die offizielle Firmware.

stellen noch lange nicht sicher, dass die neuen Funktionen auch tatsächlich in die offizielle Firmware übernommen werden.

sind meist sehr kurzlebig.

sind nachträglich nur unter schwierigen Umständen über andere Quellen zu beziehen.

Das zusätzliche Austesten aller erscheinenden Labor-Versionen ist aus meiner Sicht ein nicht vertretbarer Zeitaufwand meinerseits und letztendlich auch sinnlos, wenn Funktionen aus dieser nicht offiziell übernommen werden.

Liste der baugleichen Handgeräte:
Die hier aufgeführten Produkte werden an der Fritz!Fon 7150 und an der Fritz!Box Fon WLAN 7270 in ihrer Funktionalität weitestgehend unterstützt.

Code:

[SIZE="1"][B][FONT="Arial"]Analog:[/FONT][/B][/SIZE][LIST]
[*][SIZE="1"]Swisscom Classic A313/A413 ------------- [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/schnurlose/classic_a314/leaflet_Classic_A413-de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/schnurlose/classic_a313/man_Classic_A313_413-de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 247/257 --------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Avena247_257_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20402866_ki_c0_Av247_257_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 267/277 --------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/Datasheet_ki_Avena267_277_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20402872_ki_c0_Av267_277_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 365/375 --------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Avena365_375_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/User_Manual_20404629_ki_Avena365_375_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 347/357 --------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Avena347_357_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20403794_ki_Avena347IVS_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 367/377 --------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/Datenblatt_dod_Avena367_377_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20404052_ki_Avena367IVS_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Avena 748/758 "full[B]eco[/B]" ----- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/Datenblatt_ki_Av748_758_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20404832_ki_Av748_758_IVS_de.pdf"]Handbuch[/URL], Testbericht (folgt im Dezember)[/SIZE]
[/LIST]

[B][SIZE="1"][FONT="Arial"]ISDN:[/FONT][/B][/SIZE]
[LIST]
[*][SIZE="1"]T-Com Sinus 421 -------------------------- Datenblatt, [URL="http://hilfe.telekom.de/dlp/eki/downloads/b/ba_s421_20040728_1.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]T-Com Sinus 6620 ------------------------ Datenblatt, [URL="http://www.tkr.de/acrobat/t-sinus-6220-ba.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]T-Com Sinus A300i ------------------------ Datenblatt, [URL="http://hilfe.telekom.de/dlp/eki/downloads/BA_sinus_A300i.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]T-Com Sinus A500i ------------------------ Datenblatt, Handbuch[/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swisscom Classic A121 -------------------- [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/isdn_schnurlos/classic_a121_isdn/leaflet_classic_a121_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/isdn_schnurlos/classic_a121_isdn/man_classic_a121_isdn_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swisscom Top A321/A421 ----------------- [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/isdn_schnurlos/top_a421/leaflet_top_a421_isdn_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://swisscomonlineshop.sso.bluewin.ch/onlineshop/documents/content/products/telefone/isdn_schnurlos/top_a421/man_top_a321-de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Eurit 435 ----------------------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Eurit_435_E.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/manual_eurit_435_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Eurit 547/557 ------------------ [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Eurit_547_557_D.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20403306_ki_c0_Eurit547IVS_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Eurit 567/577 ------------------ [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/ds_Eurit_567_577_D.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20403309_ki_c0_Eurit567_de.pdf"]Handbuch[/URL][/SIZE]
[*][SIZE="1"]Swissvoice Eurit 748/758 "full[B]eco[/B]" -------- [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_datasheets/Datenblatt_ki_Eurit748_758_de.pdf"]Datenblatt[/URL], [URL="http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20404915_a1_ki_Eurit748_758_de.pdf"]Handbuch[/URL], [URL="http://www.ip-phone-forum.de/showthread.php?p=1204451#post1204451"]Testbericht[/URL] (in Vorbereitung)[/SIZE]
[/LIST]

Weitere baugleiche Geräte findet ihr auf der Homepage von Swissvoice (ältere Produkte unter "Support -> Bedienungsanleitungen" oder "Datenblatt) oder aber auch in der Wiki. Diese Produkte können - müssen aber nicht - die erweiterten Funktionen unterstützen.

Update:

Code:

[LIST]
[*][SIZE="1"][B]15.07.2008 - Version 01.03 online gestellt.[/B]
[LIST]
[*][SIZE="1"]Nochmalige Überarbeitung bzw. Fehler korrigiert.[/SIZE]
[*][SIZE="1"]Endnoten mit Erklärungen hinzugefügt.[/SIZE]
[*][SIZE="1"]Tabelle „Tastenbelegung und Funktionen während verschiedener Aktionen“ hinzugefügt.[/SIZE]
[/LIST][/SIZE]
[*][SIZE="1"][B]13.07.2008 - Version 01.02 online gestellt.[/B]
[LIST]
[*][SIZE="1"]Tabelle „Signalisierung und Anzeige entgangener Anrufe, eingegangener SMS und Nachrichten auf
internen AB und Netz-Mailbox“ hinzugefügt.[/SIZE]
[/LIST][/SIZE]
[*][SIZE="1"][B]12.07.2008 - Version 01.01 online gestellt.[/B][/SIZE][/LIST]

Swissvoice Avena Eurit Belgacom Fritz!Fon MT-C A300i 7270 7150 W900V

Bommel_0507 · 13 Jul 2008

Es ist jetzt eine neue Version online. Was sich verändert hat seht ihr im ersten Beitrag unter Update...

iqjet · 13 Jul 2008

Hallo Bommel,

könntest du in der Zeichen- und Tabellenerklärung einen * hinzufügen
Wahrscheinlich ist damit gemeint: Abhänig vom Netzbetreiber.

Gruß
Thomas

Bommel_0507 · 15 Jul 2008

So dann, die Endfassung ist online. Ich denke, ich habe das wichtigste in der Übersicht zusammenfassend dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen halte ich nicht für notwendig. Ab jetzt wird das Dokument nur noch bei Erscheinen einer neuen FW aktualisiert. Sollte irgend einer eine Funktion vermissen oder einen Fehler vorfinden, dann bitte ich um Mitteilung.

@ iqjet... Danke für den Hinweis. Ich habe den Fehler korrigiert...

Balloni · 4 Aug 2008

Sinus 500i an FBF7270 - was geht und was nicht?

Ich bekomme in den nächsten Tagen wohl eine FBF7270. Neuste Labor-FW würde ich drauf spielen.

Als MTs plane ich mir 1 bis 2 SINUS 500i zulegen - wüßte aber gern vorab, ob einige Funktionen nutzbar sind. Bei Bommels schon mal sehr hilfreichen Austellung (Danke!) sind diese mit "teilweise" gekennzeichnet:

- Verschiedene Klingeltöne für Anrufe auf verscheidenen MSNs mögl.?
- schneller Benutzer-(MSN-)wechsel: Abgehend über wechselnde MSN anrufen?
- nicht angenommen Anrufe -> Anzeige auf welcher MSN angerufen wurde
- Anzeige, auf welchen ABs der FBF Nachrichten vorhanden sind

Wäre nett, wenn jemand, der die Kombi FBF7270(mit neuster Lab-FW) und SINUS 500i betreibt, mal was dazu sagen könnte. Vielen Dank!

Balloni

Bommel_0507 · 4 Aug 2008

Balloni schrieb:
...
- Verschiedene Klingeltöne für Anrufe auf verscheidenen MSNs mögl.?
- schneller Benutzer-(MSN-)wechsel: Abgehend über wechselnde MSN anrufen?
...

Diese beiden Punkte kannst du schon mal abhaken, das geht nicht 100%ig. Der Benutzerwechsel wird derzeit in der offiziellen Firmware der 7270 nicht unterstützt und demzufolge kannst du auch keine Klingeltöne pro MSN in einem Handgerät einstellen, da hierfür der Benutzerwechsel Voraussetzung ist...

Ich habe die DECT-Funktionalität in der neuen All-in-One noch nicht durchgetestet, vermute aber, dass da keine Verbesserung vorhanden sein wird.

LPW · 6 Aug 2008

T-Sinus 4110 (Set), T-Sinus 411 (Einzelapparat)

Hallo,

Bommel_0507 schrieb:
So dann, die Endfassung ist online. Ich denke, ich habe das wichtigste in der Übersicht zusammenfassend dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen halte ich nicht für notwendig. Ab jetzt wird das Dokument nur noch bei Erscheinen einer neuen FW aktualisiert.

Ich habe die jüngste Labor-Firmware 54.04.63-11941 in meine Fritz!Box Fon WLAN 7270 eingespielt. Neben der größeren Zuverlässigkeit des WLAN hat sich auch das Verhalten meiner drei DECT-Apparate T-Sinus 411 (wohl letztlich von Siemens) verbessert: Die Displaybeleuchtung bleibt nicht mehr ewig nach der Nutzung eines Handapparates an und das Display kehrt auch sonst von allein wieder in seine Grundstellung zurück. Die Klangqualität ist verbessert und der Lautstärkepegel wurde leicht angehoben.
Die Option "Problembehebung für nicht voll GAP kompatible Handgeräte aktivieren" habe ich aktiviert.

Zuletzt hatte ich die offizielle Firmware 54.04.58 eingespielt.

Mit freundlichen Grüßen
LPW

Balloni · 6 Aug 2008

Bommel_0507 schrieb:
... demzufolge kannst du auch keine Klingeltöne pro MSN in einem Handgerät einstellen, da hierfür der Benutzerwechsel Voraussetzung ist...

Ich habe die DECT-Funktionalität in der neuen All-in-One noch nicht durchgetestet, vermute aber, dass da keine Verbesserung vorhanden sein wird.

Zitat von der AVM-Beschreibung der All-in-One:
Leistungsmerkmale auf einen Blick
...
Telefonie: DECT-Monitor und einstellbare Klingeltöne für die Schnurlos-Telefone an der FRITZ!Box
...
Angekündigt ist es!
Balloni

Bommel_0507 · 6 Aug 2008

@ LPW

Nur um Missverständnisse zu vermeiden, ich beschränke mich in diesem Thread lediglich nur auf die Funktionalität des Fritz!Fon MT-C und baugleiche Geräte (mit Swissvoice-Technik). Dein Beitrag passt besser dorthin hin...

@ Balloni

Das mag sein, das ist aber nicht das gleiche.

Desweiteren, trotzdem ich natürlich für mich selber auch die Funktionalität diverser Labor-Versionen teste. Hier in diesem Thread verwende ich diese nicht, auch nicht in meinem Dokument. Es werden von mir nur die offiziellen Firmware zum Vergleich herangezogen und die Ergebnisse hier veröffentlicht. ~~Ich denke, ich brauche auch nicht erst zu erklären, warum und weshalb.~~
Ich habe es im ersten Beitrag doch einmal begründet...

Balloni · 12 Aug 2008

Unterschied SINUS 500i und 501i

Hallo!

Kennt jemand die Unterschiede zwischen einem Sinus 500i und 501i (beides "Pack"), außer daß das 501i offenbar eine Bluetooth-Schnittstelle hat? Aussehen und Beschreibung gleichen sich. Taugt das 501i auch als optimales MT für die 7270 ?

Das 501i ist aber im Straßenpreis ca. 40% günstiger !!!

Bei eb... steigt der Preis vom 500i-Pack alle 2 Tage um 5Euro :-(

Karsten

frank_m24 · 12 Aug 2008

Hallo,

das 501i taugt überhaupt nicht für die Fritzbox, weil es ein Siemens/Infineon Innenleben hat. Damit wird es an einer 7270 zum reinen GAP Handset degradiert.

Bommel_0507 · 12 Aug 2008

Der wichtigste Unterschied zwischen beiden ist, das 500i hat Swissvoice-Technik und das 501i hat Siemens-Technik inne. Daraus kannst du schon mal ableiten, dass das 501i nur GAP-Funktionalität unterstützt. Ob es die zusätzlichen Komfortmerkmale der Laborversionen (Telefonie und Release-Version) unterstützt, die von AVM mittlerweile eingeführt worden sind, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich denke aber, dass du hierzu im Forum fündig werden kannst.

Yep... der Frank war schneller...

Sanyarin · 29 Aug 2008

Hallo erstmal,
ich "wühle" als Neuling hier seit ein paar Tagen durch die unerschöpfliche Menge an Infos: sehr informativ, als Laie tue mich allerdings oft etwas schwer. Naja, kommt Zeit kommt Rat! Ausserdem kommt dann auch noch bald eine 7270, und dazu versuche ich gerade, ein passendes DECT-Gerät zu finden.

Dazu ist mir folgendes noch unklar:
Sind die Swissvoice-Geräte bzgl. des Umfangs der "7270-kompatiblen" Komfortfunktionen eigentlich gleich? Oder andersherum: kann das Avena 247/257 bzgl. 7270-Funktionen das Gleiche wie das Eurit 577?

Grüße,
Sanyarin

mano.war · 5 Sep 2008

Entscheidungshilfe gesucht

Hallo,

auch ich habe mich versucht durch die Informationsflut durch zuhangeln
da platzt einem ja der Kopf, bei der Menge

evtl. könnte ihr mir ja ein paar Entscheidungshilfen geben

Also ich habe die Fritz!Box Fon WLAN 7270
und möchte (bzw. muss) ein neues Telefon haben, welches ich über DECT anmelden möchte. Welches empfiehlt ihr mir, es sollte so viele Funktionen und Bedienungsmöglichkeiten haben wie es geht
Ich habe schon mehrfach lesen müssen, dass das Fritz MT-C die schlechteste Wahl wäre, bezuglich Verarbeitung, Haltbarkeit, Bedienung
leider werde ich aus der WIKI auch nicht so recht schlau was die Swissvoice- Telefone betrifft

Bis dann und auf Nachrichten wartend
Andi

Tritron · 12 Sep 2008

Hallo
Stand vor der gleichen Herausforderung.
Ich habe mich, dank diesem Forum hier, zu einem Swissvoice Avena 267/277 entschieden.
Bis jetzt bin ich absolut zufrieden damit, dass heisst, ich vermisse bisher keine Funktion.

Sanyarin · 12 Sep 2008

@Tritron:
Das ist doch mal ´ne Ansage! Vielen Dank für die Info.

Goggo16 · 13 Sep 2008

Hallo,

mein erster Post hier im Forum. Daher bitte nachsichtig sein, sollte ich nicht genug gesucht haben.

Nach vielem Lesen hier im Forum bin ich schon mal soweit gekommen, dass ich meine 920V gefritzt habe und an einem VDSL25-Anschluss betreibe. Nach langem Lesen gestern habe ich dann meine zwei 301i durch ein 300i und ein 500i umgetauscht um die erweiterten Funktionen hinzukriegen.

Das mit dem Telefonbuch-Kopieren habe ich ja inzwischen schon entdeckt, wenn auch es spaeter hier im Forum nachzulesen war.

Hilfe braeuchte ich noch fuer SMS ueber Festnetz.

Weder mit dem 300i noch mit dem 500i komme ich weiter.

Wenn ich im Menue den Punkt SMS auswaehle faellt das 500i nach ein paar Sekunden wieder zurueck ins Hauptmenue. Ich komme also garnicht erst die Chance die "ANMELD" SMS and 8888 der T-COM zu schicken.

Hatte schon daran gedacht mir mal eine ISDN-Basisstation leihweise zu besorgen um die "ANMELD" SMS rauszuschicken in der Hoffnung, dass SMS dann funktioniert. Funktioniert ja hier im Forum bei so einigen Leuten, "wenn auch die nicht immer wissen, warum es funktioniert".

Oder ist da die Fritzbox das Problem, die irgendwie die SMS relevanten Sachen nicht an die DECT-Basis und somit an die MTs durchreicht.

Was koennte ich denn noch machen?

Gruesse,

Goggo

Goggo16 · 18 Sep 2008

Sorry, ich schon wieder da.

Ein kleines Fehlerchen ist mir aufgefallen. Auf Seite 1 dieses Threads ist das Handbuch fuer das T-Com 500i auf das "500", also ohne "i" verlinkt. Die beiden Telefone sind nicht gleich, zumindest aeusserlich.

Gruesse,

Goggo

ldi · 18 Sep 2008

Hallo erstmal!

Sorry, falls ich mich hier ganz doof anstelle oder doof was frage, ich hoffe dann auf den Welpenschutz!
(Bin neu hier und das ist mein 1. Posting. Und natürlich habe ich mir im Vorfeld hier viel durchgelesen)

Nach endlosen 12 Jahren Warten auf schnelles Internet (ich wohne im DSL freien Gebiet) bekomme ich nun nächsten Montag endlich (m)einen Kabelanschluss, die ganze Gemeinde ist "aufgerüstet" worden.

10000/400 von der Kevag-Telekom mit VoIP-Paket. Eine AVM FritzBox 7270 steht okkinal und unausgepackt vor mir. Da ich keine Festnetzanschluss mehr habe, habe ich die letzten 2 Jahre nur mit dem Handy telefoniert (BASE-Tarif).

Und ich dachte mir so, da kaufst Du Dir nun mal ein DECT Telefon und alles wird gut. Lange habe ich gesucht und mich für dann für das Panasonic KX-TG8220GB schwarz mit AB entschieden.

Ich wollte es heute Nachmittag eigentlich bestellen und dann dachte ich mir, melde Dich lieber mal im Forum an und guck wie das mit der Fritz Box 7270 zusammen läuft.
Das es so schlimm kommen würde, habe ich mir allerdings nicht vorgestellt!

Die Liste hier http://wiki.ip-phone-forum.de/fritz_box7270-dect ist ja wirklich schon mal ein Anfang, aber das Panasonic steht leider nicht drauf

Kann hier nicht jemand "grad mal die 3 besten" Dect Telefone posten? Das wäre cool! (ja ich weiß´, es geht so nicht).

Mist, alles irgendwie frustrierend!

Im Notfall kann man doch die Dect-Geschichte an der FB abschalten und schließt die Panasonic Basis-Station dran an. So sollten man doch alle Funktionen zwischen dem Panasonic Telefon und der Panasonic-Basisstation nutzen können oder ist das ein Holzweg?

Danke für konstruktive Hilfe!
Wenn sich einer berufen fühlt, mir ein gutes Dect Telefon nennen zu können, dann bitte ich um Mitteilung.

Ich denke viel suchen in dieser Sache die eierlegende Woll-Milch-Sau!

artmusic · 18 Sep 2008

Strahlungsarm

Ich habe bei AVM und auch hier leider nichts dazu finden können, deshalb hier meine Frage:

-können angeschlossene (angemeldete)DECT Telefone im Eco Modus im Sinne von Strahlungsarm betrieben werden? ( siehe auch hier :http://www.avm.de/de/News/artikel/update_Ffon_7150.html)
- muss ich dazu das FRITZ!Fon MT-C haben oder baugleiche oder kann ich auch strahlungsarme DECT Telefone an die Fritz.Box 7270 anmelden?
- hängt diese strahlungsarme Funktion nicht auch von der Basisstation ab, die ja dann , wenn ich es richtig verstehe bei Verwendung der 7270 nicht verwendet wird?

.. ich hoffe ich habe mich klar ausgedrückt und Danke schon einmal für eine Antwort!

Funktionalität des Fritz!Fon MT-C & baugleiche Handgeräte an AVM DECT-Basisstationen

IPPF-Promi

Anhänge

IPPF-Promi

Mitglied

IPPF-Promi

Mitglied

IPPF-Promi

Mitglied

Mitglied

IPPF-Promi

Mitglied

IPPF-Urgestein

IPPF-Promi

Neuer User

Neuer User

Neuer User

Neuer User

Mitglied

Mitglied

Neuer User

Neuer User

Statistik des Forums