@NDiIPP danke das war noch mal ein guter Hinweis, der mich allerdings noch weiter verunsichert.
Also Netzwerk geht, Internet geht, die USB-Feranschluss.app findet die FritzBox und den angeschlossen USB-Stick, kann ihn aber nicht verbinden.
Dem Hinweis der App folgend ist die Firewall...