Lösung:
Das Problem war die LD_LIBRARY_PATH Environment Variable. Diese zeigt auf einen falschen Pfad und erzeugt einen Fehler bei der Suche nach den Libs der libdb, was aber ursächlich gar nichts mit libdb zu tun hat (daher sucht man in die falsche Richtung).
Schnelle, schmutzige Lösung: Im...