Top! :), das war der entscheidende Hinweis, allerdings nicht wegen der Behebung der Probleme, sondern wegen der Möglichkeit, dass man hier auch IPV6 mit DS-Lite verwenden kann.
Sollte jemand die gleichen Probleme haben, hier die Einstellungen für Phoner Lite:
Proxy/Registrar: Die IPV6-Adresse...