Hmm, ne daran lag es nicht, egal welches Zoom level die Anzeige bleibt identisch.
Seltsamerweise hat die Topologie problemlos funktioniert als die Repeater noch nur per WLAN mit der FritzBox verbunden waren. Nachdem ich dann Kabel gezogen habe und sie verkabelt habe, ist die Mesh Ansicht buggy...