Hallo zusammen!
Heute funktioniert alles wieder wie gewünscht, von selbst, ohne irgendwelche Maßnahmen auf Anwenderseite.
Wie so oft war die Lösung: Abwarten!
@slyfox: Danke für Deine Hinweise, ich wollte gerade die (alte) Zattoo-Version 2.2218.0 vom Tablet (funktionierte die ganze Zeit) auch...