Du musst doch kein gekreuztes S0 Kabel basteln!
Das Fax2Mail Gateway ist ein reguläres Endgerät (TE). Daher einfach direkt stecken, und so fern es eine Direktverbindung ist und es weniger als 10 Meter sind, kannst du es einfach stecken, sofern das Gateway keine schaltbaren Abschlusswiderstände...