Das ist schon klar, den zeilenumbruch macht hier das quote...
Ich versuch das mal grade zu editieren, wies bei mir im shelscript steht!
Edit: ne, mit [code.] wird hier auch ein umbruch eingefügt... Ist aber auch wurscht, habe das script nochmal neu geschrieben, der fehler bleibt jetzt aus...