Hallo,
inzwischen habe ich den passenden "RJ11-Stecker zu RJ45-Buchse", so dass ich das Y-Kabel mit dem KabelModem verbinden und die Telefonie in der Fritzbox einrichten konnte. Der fehlende Adapter wurde übrigens von AVM kostenlos geliefert; es war nur eine E-Mail-Bestellung notwendig.
Vielen...