Ist drin!
print hat nicht funktioniert, echo "..." >> $pdir/log/download$instance.txt tuts auch. Was noch fehlt ist, dass die Meldung nur in aktive Instanzen geschrieben wird. Wie findet man aktive Instanzen raus?
Noch was:
Wenn ich den Code in der cgi_download.sh, Zeile 268 richtig lese, dann...