Hi,
wenn ich es richtig interpetiere, willst du die Logmeldungen von der Fritz zum NSLU2 schicken und dort lokal speichern.
Dazu mußt du die Logmeldungen vom syslogd der Fritzbox zu der IP des NSLU senden.
Dort empfängt der syslog-ng die Meldungen per UDP(Dazu ein UDP Source konfigurieren)...