Das klingt aber unlogisch, denn es GEHT ja, wenn ich beim TC als Zeichensatz "UTF-8" fest einstelle. In diesem Modus kann ich Dateinamen mit Umlauten kopieren, aber dann werden komischerweise andere Dateien, die mit der Einstellung "Automatisch (UTF-8, falls möglich)" richtig dargestellt werden...