ich hatte ähnliches Problem - allerdings mit einer 7170 & 7050 ;)
Falls mögich, stell die beiden APs einfach mal ein paar Meter näher aneinenander - das hat bei mir geholfen.
Nun finden sich beide problemlos.
Vielleicht hilft es auch, die SSID auf sichtbar zu stellen?
Auch die Kanäle beider...