Ok, danke fürs testen!
Muss dazu sagen habe kein freetz, fehlen also sicher ca-bundles/-certs.
--- Beitrag 2 ---
OK, habe von hier die certs geladen und AdGuardHome mit SSL_CERT_FILE=<Pfad>/cacert.pem gestartet.
Damit geht's nun im Original AVM Image.
Bliebe nur noch die multid Geschichte...