Hi,
hast du dein hda.img als raw image gemacht oder als qcow?
also ein Tipp von mir wenn du hda.img als raw image hast dann kannst du dieses Image in ein Odner einfach mounten und das dann rüber auf die USB Platte ziehen.
Du musst loop module in dein lokales Linux system haben sonst kannst du...