Ja, bzw. wenn ssh aktiviert ist, lokal mit einem richtigen Editor (;)) bearbeiten, und dann mit scp auf die Box kopieren.
Wenn du FTP freigeben willst, solltest du vermutlich auch sicherstellen, dass in der proftpd.conf bei User und Group jeweils nicht "root" steht sondern "ftpuser".