Bei mir war das Problem ähnlich, kam auch nur noch mit ftp auf die Fritz!Box Fon. Der put Befehl funktionierte hier erst als ich bei (remote-file) NUR mtd1 eingegeben habe, also ohne kernel.image davor, passive war auch nötig (hier unter Linux).
Nach dem Neustart war meine Box wieder unter der...