jetz sieht die situation schonwieder anders aus :confused:
ich hab nen restart gemacht, und weil die dateien vom bouncer ja im /tmp verzeichnis waren, wurden sie gelöscht (war ja auch beabsichtigt von mir).
allerdings spinnt jetzt der ftp-server bftpd, wenn ich eine ftp-verbindung herstellen...